Другой возможностью, которую открывает динамическая трансляция адресов, является вытеснение сегментов. Если даже после перемещения сегментов запрос на память не может быть удовлетворен, то ОС может переписать какой-либо сегмент на внешнюю память и освободить занимаемую им реальную память. Поскольку контекст процесса, который содержится в вытесненном сегменте, сохраняется, то впоследствии ОС может вновь загрузить этот сегмент в реальную память, откорректировать базовый адрес в его дескрипторе и возобновить выполнение процесса. Перемещение сегментов и (см. ниже) страниц между оперативной и внешней памятью и наоборот называется свопингом (swapping), а составные его части - вытеснением (swap out) и подкачкой (swap in). Поскольку в модели происходит вытеснение сегментов, должна быть реализована какая-то его стратегия. Естественно, что наилучшим кандидатом на вытеснение должен быть сегмент процесса, находящегося в заблокированном состоянии. Но следует при этом иметь в виду, что процесс может быть заблокирован потому, что он ожидает завершения операции ввода/вывода. При вводе/выводе, использующем канал или прямой доступ к памяти, аппаратура ввода/вывода не выполняет трансляцию адресов (см. главу 6), а производит обмен данными с областью памяти, реальный адрес которой был задан ей при инициировании операции. Сегмент, участвующий в такой операции ввода/вывода, должен быть заблокирован не только от вытеснения, но и от перемещения в реальной памяти. (Эти же соображения должны учитываться и в других моделях памяти). При отсутствии подходящих кандидатов на вытеснение в очереди заблокированных процессов жертва может быть выбрана из очереди готовых процессов. Естественно назначить жертвой процесс, имеющий самый низкий приоритет у планировщика процессов. Но если брать этот приоритет единственным критерием, то имеется потенциальная опасность возникновения избыточных перемещений. Процесс, имеющий низкий приоритет, может быть несколько раз вытеснен и вновь подкачан, но между всеми подкачками и вытеснениями может так и не получить ни одного кванта обслуживания на центральном процессоре. В системах с динамическими приоритетами процесс (например, Unix), подкачанный в оперативную память защищается от вытеснения некоторой временной выдержкой, в течение которой он имеет шанс повысить свой приоритет и получить квант обслуживания. Также и вытесненный процесс должен быть некоторое время выдержан на внешней памяти прежде чем он может быть подкачан. В системах со статическими приоритетами приоритет процесса у планировщика определяет и его приоритет в очереди к ресурсу реальной памяти.
Процесс, работающий в односегментной модели, памяти имеет возможность динамически изменять размер своего виртуального адресного пространства. При выполнении такого запроса от процесса ОС просто изменяет поле длины в дескрипторе его сегмента, если в реальной памяти вслед за сегментом процесса имеется свободный участок достаточного размера. Если же такого участка нет, ОС может переместить процесс или заблокировать его в ожидании освобождения ресурса.